NeoCore entschuldigte sich bei den ungarischen King Arthur II Spielern

Leider ist eines der besten ungarischen Spiele in Ungarn nur auf Englisch verfügbar. Das Entwicklerteam skizziert die aktuelle Situation mit einem Brief in den News.

„Mehrere Leute haben uns über die ungarische Version von König Artus II geschrieben, wann die ungarische Übersetzung dafür gemacht wird und ob es überhaupt so sein wird. Wir haben auch erfahren, dass Sie uns nicht nur mit der Frage, sondern auch mit dem ungarischen Distributor des Spiels, CNG.HU, kontaktiert haben. Leider können weder wir, die Entwickler, noch der ungarische Distributor eine definitive Antwort auf diese Fragen geben, da der Herausgeber des Spiels, Paradox Interactive, für Lokalisierungsprobleme verantwortlich ist.

Da wir vom Verlag einen Auftrag für eine englische Version erhalten haben, wurde das Spiel sofort auf Englisch geschrieben und nie auf Ungarisch. Wir machen keine ungarische Übersetzung, tatsächlich haben wir nicht das Recht, etwas für das Spiel auf Ungarisch zu veröffentlichen, da alle Rechte beim Herausgeber liegen. Eine Sache, die wir damit machen würden, war, es in das Spiel zu integrieren, sobald es fertig war. Das Problem ist, dass bisher noch keine ungarische Übersetzung erstellt wurde, sodass wir sie nicht integrieren konnten. Ob es überhaupt eine ungarische Übersetzung geben wird und wenn ja, wann, etwa a Paradox-Support-Center Sie können sich erkundigen.

Wir wissen auch, dass viele Leute (zu Recht) vom Fehlen der ungarischen Sprache enttäuscht sind, aber wir als Entwickler wissen leider nicht weiter, der Publisher sollte diesbezüglich belästigt werden. Auf Seiten der Distributoren ist die Situation ähnlich, sie erwarten auch, dass der Verlag das Problem löst.

Damit Sie sich jedoch ein wenig besser fühlen, bieten wir jedem, der uns sein Vertrauen ehrt und die ungarische Boxversion von King Arthur II gekauft hat, gerne eine kostenlose Steam-Version von The Incredible Adventures von uns als Kaufbeleg an . unseres Spiels namens Van Helsing wird, wie es scheint, noch in diesem oder Anfang nächsten Jahres erscheinen. Bitte senden Sie solche Anfragen an [E-Mail geschützt] mit Ihrem Steam-Benutzernamen (auf dem die ungarische Version von King Arthur II aktiviert wurde).

Das Angebot des heimischen Distributors kann gewählt werden: entweder ein Fallout III PC-Spiel mit ungarischen Untertiteln oder ein Civilization IV: Colonization PC-Spiel mit ungarischen Untertiteln.

Wir glauben, dass NeoCore und der ungarische Distributor vorbildlich gehandelt haben, sind aber auch sehr gespannt auf die Meinungen unserer Leser.

Quelle: Newsletter, devblog.neocoregames.com